About the research
Dutch is full of loan words, such as "last minute" or "lunch". It seems as if we can borrow from English without limit. But is that really the case? Linguist Marlieke Shaw (KU Leuven - FWO) looks into this by studying transcriptions of spoken texts. A real must-see for fans of the Dutch language.
Language
Contact Marlieke
Gerelateerde video's
KU Leuven
Showtime! Stereotypes about English loanwords in children
'Yow', 'Peace', 'Man'. Those English loanwords fly around joyfully when Melissa Schuring asks children for her research to briefly imitate a rapper. Very different, in fact, from when she has them play a farmer or a minister. Experiments like this teach her more about the development of linguistic stereotypes in children. In her video, she tells you more about her research.
KU Leuven
Do we simplify our language in conversations with non-native speakers?
"Hebt gij Pieter toevallig nie gezien vandaag?"
This trivial Dutch question illustrates how, in our daily lives, we often use a more informal language, than the one we learn at school. This makes it challenging for non-native speakers to learn our language. In his research, Valentijn Prové studied conversations of Dutch native speakers with non-native speakers. He thus offers us an insight into how we adapt our language when we think someone will not understand us.
This trivial Dutch question illustrates how, in our daily lives, we often use a more informal language, than the one we learn at school. This makes it challenging for non-native speakers to learn our language. In his research, Valentijn Prové studied conversations of Dutch native speakers with non-native speakers. He thus offers us an insight into how we adapt our language when we think someone will not understand us.
KU Leuven
"Teacher, I am scared" - Emotions and multilingualism
How would you feel if you were always labeled as "non-Dutch-speaking", even though you often use Dutch throughout the day? Graziela Dekeyser (KU Leuven) is doing research on emotions in multilingualism.
